Film :- Devara - Part 1
Lyricist in Telugu :- Ramajogayya Sastry
Lyricist in Hindi :- Manoj Muntashir
Lyricist in Tamil :- Vishnu Edavan
Music :- Anirudh Ravichander
Singer :- Anirudh Ravichander ( Telugu / Tamil / Hindi )
I heard all the 3 versions of this Fear song. Elevation of the Hero character with this song is damn good.
Manoj Muntashir has understood the context and concept of this song upto 60 % and done justification to the Hindi lyrics.
My knowledge in Tamil is limited only to colloquial Tamil and hence not able to understand the Tamil literature of this song penned by Vishnu Edavan. I think even Tamil version of this song is equally good thinking that Ramajogayya Sastry and Anirudh would have helped Vishnu in understanding the context and concept of this song. A Tamilian will be right person to comment on Tamil lyrics.
Producers would have told Anirudh that it is a Title Song, it is a Mass Song and it is for Jr.NTR. So better he comes up with good music for this song that can catch the pulse of Jr.NTR Fans.
No doubt, Music and Voice of Anirudh has added the required spice to this song. Surprising thing is that he had sung in all the three versions without compromising on the accent and slang. His facial expressions indicate that he had understood the lyrics upto some extent in Telugu and Hindi. You have to see Anirudh’s facial expressions especially in Hindi and Telugu :-) I had limited my links only to Lyrical Videos.
There are some spelling mistakes in all the lyrical videos but these are the closest that I can get for lyrical videos.
Fear Song - Telugu Lyrics in Telugu
Fear Song - Telugu Lyrics in English by T- Series
Fear Song - Hindi Lyrics in English by T-Series
Fear Song - Hindi Lyrics in English
Fear Song - Tamil lyrics in English by T-Series
For Anirudh's expressions in Hindi version :-)
I think Anirudh has arrived as a Music director, pan India.
Concept of this song is, Hero questioning the concept of Fearlessness.
To put in layman terms….
“ You may be Brave but you have to be afraid sometimes….bole tho Darna Zaroori Hai “
Usually Music Director and the Singer bags all the limelight and the Lyricists gets confined to the background. Lyricists should get their due recognition. It is very tough to write lyrics for a song-for a dubbing movie because the Context, Lyrics and Music of the Original version would have already been finalised.
Last but not the least, don’t forget the Lyricists name. They should get their due recognition.
No comments:
Post a Comment